Chers amis lecteurs,
Pour cette année 2011, je vous offre ma nouvelle devise :

Ce n'est pas parce qu'on ne voit pas les étoiles,
qu'on n'en a pas plein les yeux.

Je souhaite que vos yeux brillent toute l'année et que 2011 soit le reflet de vos désirs.
Bonne année à tous.

Je tiens aussi à vous remercier, oui merci à ceux qui suivent mes "aventures", comme certains le disent, et mes infos très régulièrement, Merci pour vos commentaires sur ce blog, par mail ou sur Facebook. Je vous l'avoue aujourd'hui, certains commentaires ou remerciements très chaleureux et très émouvants, m'ont fait pleurer mais ce n'est que du bonheur. Merci pour toutes ces confidences et coups de blues partagés, merci de votre confiance. Merci aussi à ceux qui m'envoient des infos ou des liens très utiles.
Quand j'ai créé ce blog il y a déjà trois ans, c'était surtout un besoin personnel de communiquer sur le handicap visuel avec mon entourage et pour évacuer mes vieux démons.
Puis j'ai commencé petit à petit à diffuser des informations pratiques, médicales, technologiques, sociales, associatives etc.
C'est alors que les remerciements, et les témoignages sont arrivés, je ne m'attendais pas à être UTILE à ce point. J'ai donc décidé d'aller plus loin en créant un groupe de discussion sur facebook : pour parler de la rétinite pigmentaire et de tous les déficients visuels" et ça fonctionne plutôt bien, il y a même des internautes qui ne sont pas membres de facebook qui consultent les discussions et infos tout simplement en tapant le titre du groupe sur google et m'envoient leur commentaires par mail, je ne savais pas avant que c'était possible. Par contre si vous n'êtes pas inscrit sue facebook, vous ne pouvez pas intervenir directement en mettant un commentaire, ni déposer de vidéo sur le mur et donc pas participer au forum mais la consultation est accessible à tous.
La communication et le partage d'informations sont très importants, utiles et très enrichissants pour nous les DV et notre entourage.
Grâce à ce blog j'ai fait des rencontres merveilleuses, j'ai un grand projet et mon souhait c'est qu'il se réalise en 2011. A SUIVRE...
MERCI pour votre soutien et vos encouragements.
Merci également à mes "copinautes" que je ne connais que par le biais de ce blog mais avec qui j'entretiens une correspondance régulière.
Et pour finir, Merci à ces grandes associations qui me lisent et me suivent régulièrement par ce blog ou facebook notemment pour n'en citer qu'une, HANDIMOBILITY, dont son chroniqueur et président Philippe STEINIER m'a un jour envoyé un message très encourageant et qui m'a vraiment tiré vers le haut et donné envie d'aller plus loin.

AUDIODESCRIPTION TELEVISEE

Grâce à la conférence téléphonique à laquelle j'ai participé et surtout son compte rendu, (voir article AUDIO DECRIT conférence téléphonique) j'ai enfin compris comment cela fonctionne sur la télé et j'ai donc pu voir hier soir mon premier film audiodécrit.
Je n'étais pas emballée par ce film mais puisqu'il était audio décrit et que désormais je sais comment l'utiliser, je l'ai regardé.
Je savais que je passais à côté de beaucoup de détails mais à ce point là, c'est hallucinant.
Avec l'audiodescription, le programme prend une autre dimension, je ne décroche pas, mon attention est constamment captivée, plus rien ne m'échappe.
J'ai regardé ce film avec mon mari, nous avions peur que la narration empiète sur le film mais non, bien au contraire, cela donne une dimension dynamique à l'histoire, surtout quand le narrateur vit ses paroles comme un acteur et nous entraîne comme s'il nous prenait par la main.
Cette première était pour moi un enchantement, je me suis laissée emportée par ce compte, il s'agissait de "A la croisée des mondes - la boussole d'or avec Nicole Kidman".
Voici quelques exemples de ce qui m'aurait échappé sans l'audiodescription.
"Il regarde la bille à la lumière du jour" Je voyais qu'il avait quelque chose dans la main et qu'il la regardait à travers la lumière mais je ne voyais pas que c'était une bille et c'était important de le savoir à ce moment là.
"La petite fille tire la langue à son démon qui lui tire à son tour" Cela m'a totalement échappé.
Il y avait des vols de sorcières très haut dans le ciel, je ne les voyais pas mais ils étaient décris comme les décors, les combats auxquels je ne comprend rien d'habitude puisque c'est trop rapide et que j'ai du mal à suivre les mouvements, et bien cette fois tout était clair et je me représentais parfaitement les scène.
Malheureusement ce système varie selon les chaînes et votre opérateur. Donc pour les abonnés NUMERICABLE et France 2, il faut naviguer dans les menus avec la télécommande de votre terminal et choisir le menu LANGUE et valider ALLEMAND.
Pour les autres, lisez l'article cité ci-dessus et suivez les liens qui vous donneront toutes les indications.

Je vous informe également que TF1 va diffuser le jeudi 6 janvier 2011 à 20 h 45 l'épisode "immunité diplomatique" de la série Julie lescaut en audiodescription.

Merci à Guy Rochereu et Sylvain Nivard pour cette conférence et leur travail avec le C S A et merci également aux autres membres du panel de téléspectateurs mal ou nonvoyants d'avoir accepter cette expérience et de partager tous ensemble nos informations sur l'audiodescription en général.
Voilà une vraie initiative qui demande du temps et implique beaucoup de monde, techniciens, associations, bénévoles, CSA, panel de téléspectateurs, tout ce petit monde relié ensemble pour progresser ensemble et mener à bien cette action qui n'est pas vitale mais qui nous ouvre une autre fenêtre sur le monde et pour que l'audiodescription ne soit plus un système marginal.
Quant à moi, je vais regarder Julie Lescaut le 6 janvier pour tester le fonctionnement de l'audiodescription sur TF1 par NUMERICABLE et vous ferai part de mes infos à ce moment là.

Catalogue braille des 3 suisses

Après le succès du prototype édité à 500 exemplaires en 2009, les 3 SUISSES ont renouvelé le catalogue en braille et très gros caractères. Demandez-le au N° spécial 0892 680 836 une conseillère formée au handicap visuel vous y accueillera

NEIGE ET CANNE BLANCHE

Après un épisode neigeux aussi long pour la 1er fois depuis que je ne peux plus me passer de la canne blanche, je me suis rendue compte que désormais NEIGE est synonyme pour moi d'ISOLEMENT et de DEPENDANCE.
En effet, la canne ne servant à rien dans la neige, impossible pour moi de me rendre seule à la banque, à la pharmacie ou d'aller acheter un pain tout simplement. Heureusement, j'ai des amis toujours pret à m'aider mais il faut tout prévoir à l'avance et attendre qu'ils soient disponibles, peu de place pour l'urgence ou l'imprévu dans tout ça.
J'ai mal vécu cette nouvelle prise de conscience que le HANDICAP s'empare de moi de plus en plus, j'ai l'impression d'être vieille, je vis comme une petite vieille et je me mets à détester la neige qui était avant un signe de joie dès qu'elle commençait à tomber, elle est devenue mon geôlier.
VIVEMENT L'ETE.
J'ai pu quand même faire une superbe ballade de deux heures, accompagnée de SAM, (mon mari travaillant toute la semaine ) nous sommes partis bras dessus, bras dessous, sans la canne, je lui ai fait entièrement confiance et j'ai pu apprécier le craquement de la poudreuse sous mes pas dans les parcs et jardins de Malo les bains et Rosendaël en passant par la plage, j'ai pris cinq minutes pour faire une pause allongée devant le lac gelé sous le soleil couchant par moins 3°. Nous sommes revenus par les pistes cyclables le long du canal, il n'y avait pas un vélo, vous me croyez ?
C'est tellement agréable la neige, mais je la déteste quand elle m'oblige à demander de l'aide pour aller au bout de ma rue.

Deux ou trois exemples pour expliquer aux personnes voyantes, qui ne comprennent pas pourquoi la canne blanche est inutile dans la neige.
Enfin, il semble que la neige fonde et que je vais enfin retrouver ma liberté avec la canne blanche ou jaune je ne sais pas. (je vous reparlerai prochainement de mon expérience avec la canne jaune).

La plupart de nos repères sont au sol, or la neige le recouvrant, ces repères disparaissent, nous ne pouvons plus sentir les différences de revêtements qui nous permettent de trouver un lieux comme s'arrêter au niveau des carrelages après le passage goudronné. La canne sent tout cela mais la neige fait disparaître tous ces petits trucs comme les bordures de trottoirs, elle fait appaarître des bosses... fois depuis que je ne peux plus me passer de la canne blanche, je me suis rendue compte que désormais NEIGE est synonyme pour moi


Réponse au commentaire
Je pense que je me suis mal exprimée, je ne me sent pas vieille parce que je n'aime pas la neige mais parce que je suis dépendante quand elle est là, je n'ai pas parlé des glissades volontairement car je sais bien que la peur de glisser est pareille pour tout le monde, mais le problème n'est pas là et cette peur n'a rien à voir avec la perte de repère d'un non voyant qui ne sait plus où il est quand son environnement tactile a changé et qu'il ne peut pas utiliser sa canne blanche. Un voyant qui se casse la figure dans la neige, sait toujours où il est. Si on recouvrait le sol d'un mousse épaisse antidérapante, le non voyant serait tout aussi perdu que dans la neige. Le message que je veux faire passer, c'est que quelle qu'en soit sa nature, dès qu'il y a une modification de son environnement le mal ou non voyant est perdu.
Merci pour le soutien et les encouragements.

Merci Pat mais c'est hors de question pour moi d'avoir un chien, je t'envoie un mail de main et j'en profite pour demander à tout mon entourage d'arrêter de me parler de chien guide ou pas, je ne veux nichien ni amster ni poisson rouge, c'est mon choix, merci de le respecter, je sais que ça part d'un bon sentiment mais c'est ainsi et pour une fois, je n'ai plus envie de me justifier.

CANNE JAUNE POUR "VOIR"

J'ai choisi la canne blanche il y a deux ans, parce que je me suis dit :"ça ne sert à rien de prendre la jaune, puisque personne ne fait la différence." Je pense aussi que blanc ou jaune, c'est surtout un aspect psychologique pour son propriétaire. Oui mais voilà, si aucun déficient visuel n'utilise cette fameuse canne jaune, personne ne saura que la canne jaune a été inventée pour différencier les malvoyants des aveugles. J'ai donc décidé hier de me commander une nouvelle canne, jaune cette fois afin de tester la réaction des gens en espérant que cela invitera au questionnement : "tiens une canne jaune pourquoi ?"En espérant aussi qu'ils ne pensent pas que cette canne jaune canari en fin de vie qui ne suit avec aucune de mes robes est un accessoire de mode ou bien que lorsque je porterai mon manteau rouge, ils ne me prennent pas pour un supporter de Lens on ne sait jamais. J'en ai assez que les gens me regardent d'un air soupçonneux avec des yeux exorbités lorsque je regarde ou que je dis que cette rose est magnifique... Ce n'est pas parce que j'ai une canne blanche, que je dois jouer à l'aveugle, il me reste un peu de vision le jour et je ne vais pas m'en priver. Alors dès réception de la canne jaune, je pars au centre ville , comme ça juste pour voir et vous faire un rapport. A SUIVRE...

Je vous invite à lire ou relire les autres articles sur le même sujet : - Canne blanche ou canne jaune ? du 21 février 2010 - Comment choisir une canne blanche ? du 20 mai 2010, sur ce deuxième article, toutes les coordonnées pour vous procurer une canne.

Vidéo sur l'audio décrit

Pour compléter le précédent article sur l'audio décrit, je vous propose de lire la vidéo sue ce lien : Ecrans noirs pour cannes blanches.
http://www.france5.fr/a-vous-de-voir/archives/64677899-fr.php (des beugs techniques sont intervenus lors de la création du précédent article ci-dessous, veuillez m'excuser de cette présentation un peu farfelue, indépendante de ma volonté.)

AUDIO DECRIT - Conférence téléphonique.

En plus de ce compte rendu, je voudrais ajouter un petit mot par rapport à mon article du lundi 30 août dernier, j'ai appris lors de cette conférence, que pour offrir à leurs cinéphiles le système audio décrit, les cinémas doivent être en numérique puis, s'équiper d'un système de transmission audio vers les casques dans la salle. J'ai vérifié auprès du cinéma de AMC Dunkerque, ils sont encore en analogique.

J'ai également appris que le cout l'enregistrement audio décrit d'un film ne coute que 5 à 10 000 euros, ce n'est rien pour une grosse production. Par contre, l'audio décrit ne peut se faire après la sortie d'un film, pour des raisons techniques, il n'est donc pas possible d'audio décrire d'anciens films.

Je remercie tous les acteurs de cette initiative pour l'intérêt culturel des déficients visuels.

Compte rendu de la conférence téléphonique du 15 novembre 2010 animée par Sylvain Nivard de la CFPSAA.

ACTIONS PRIORITAIRES (à court-terme)

1. Apporter une aide à ceux et à celles qui ont des difficultés à accéder aux émissions audiodécrites.

2. Elaboration d’un questionnaire en vue de qualifier plus précisément nos besoins en termes d’accessibilité et de contenu des émissions audiodécrites.

3. mise en place d’une formation de base à l’audiodescription.

4. Identification des besoins prioritaires

Points abordés :

Comment faire fonctionner mon équipement pour accéder à un film en audiodescription à la Télévision ?

Dans un premier temps, nous vous recommandons de vous connecter aux sites de :

- AVH (Association Valentin Hauys)

http://www.avh.asso.fr/rubriques/audiovision/programme_audiovision.php

- AFA (Association Française de l’Audiodescription)

http://description.brinkster.net/technique.html

Besoin d'informations supplémentaires pour regarder un film en audiodescription sur Arte ou France 2 ?

- Consultez la page de WikiDV

http://www.wikidv.org/wiki/index.php?title=Regarder_un_film_en_audiodescription_sur_Arte_ou_France_2

Ces sites expliquent comment voir un film en audiodescription avec

- l’antenne TNT

- Canalsat

- Free

- Numericable

- etc.

Il se peut que ces sites ne résolvent pas tous les problèmes de connexion alors n’hésitez pas à nous le faire savoir en expliquant votre situation. Nous verrons si une solution existe et qui du panel pourrait apporter sa contribution.

Où puis-je trouver la programmation des émissions télévisées audiodécrites

Dans un premier temps, nous vous recommandons de vous connecter aux sites de :

- AVH (Association Valentin Hauys)

http://www.avh.asso.fr/rubriques/audiovision/programme_audiovision.php

- AFA (Association Française de l’Audiodescription)

http://description.brinkster.net/index.html#diffusions

- HandiCapZero

http://www.handicapzero.org/menu-gauche/loisirs-accessibles/audiodescription/prochainement-a-la-television.html?id=20318

- Arte

http://www.arte.tv/fr/70.html puis cliquez sur l’onglet « Programme »

Il se peut que vous ne puissiez trouver sur ces sites l’information recherchée alors n’hésitez pas à nous le faire savoir en expliquant votre situation. Nous verrons si une solution existe et qui du panel pourra apporter sa contribution.

ð la CFPSAA travaille sur le sujet avec les chaînes de télévision.

Comment préserver la qualité de l’audiodescription dans le futur ?

Comment éviter une baisse de qualité dans le futur si une course à la rentabilité est engagée par les donneurs d’ordre ?

ð la CFPSAA travaille sur le sujet et a commencé à se rapprocher des principaux intervenants sur le marché (audiodescripteurs indépendants, chaînes de télévision, laboratoires, …) pour trouver une solution.

Comment faire connaître le point de vue des déficients visuels sur le choix des émissions télévisées audiodécrites ?

C’est le but du panel qui fera connaître ses besoins aux Chaînes.

- films (courts et longs-métrages) ; fictions ; documentaires ; films pour enfants, adolescents ou famille ;

- connaissance de la programmation à l’avance ;

- heures d’accessibilité ;

- possibilité de retour d’aveugles sur les films audiodécrits ou en cours d’audiodescription ;

- etc.

Non retransmission par France 3 de films disponibles en audiodescription

France 3 qui est décentralisée (jusqu’à 40 régions), n’est pas encore équipée du matériel permettant la transmission du signal audiodécrit. La migration progressive région par région vers ce matériel est prévue pour 2012.

Puis-je utiliser le même casque pour écouter l’audiodescription à la maison et dans une salle de cinéma ?

En théorie oui mais en pratique non.

Il faut que les émetteurs utilisés au cinéma et à la maison soient compatibles avec le couple récepteur-casque qui sera utilisé tant à la maison qu’au cinéma. La technologie existe mais le spectateur est dépendant de la technologie qui sera utilisée dans chacune des salles de cinéma.

Si vous souhaitez plus d’information vous pouvez vous contacter sur le site

http://www.humantechnik.com/main.php?ordner=produkte/gruppe91/b_infrarot&language=fr&aktion=anzeigen&untermenu=ja

Puis-je à l’aide d’un casque écouter l’audiodescription à la télévision sans déranger mes amis voyants qui regardent le même film dans la même pièce que moi ?

Oui si votre décodeur possède deux canaux : l’un véhiculant le son du film, l’autre le son de l’audiodescription.

C’est quoi l’audiodescription ? Comment puis-je donner mon avis sur une émission audiodécrite sachant que la perception d’un film est propre à chacun ? Puis-je faire de l’audiodescription ? etc.

Il faut dissocier le film de l’audiodescription. Ce sont deux choses différentes. Nous ne parlerons dans ce paragraphe que de l’audiodescription.

L’audiodescription ou audiovision est une technique qui permet de rendre accessibles des films, des spectacles ou des expositions aux personnes non-voyantes ou malvoyantes grâce à un texte en voix-off, qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale.

L'audiodescripteur est un travail d’auteur ; c’est une profession à part entière. Le descripteur doit ressentir l’émotion artistique de l’œuvre, être capable d’analyser sa structure, de comprendre les intentions de l’auteur. C’est un passionné de l’écrit qui doit trouver le terme et le verbe les plus justes, savoir donner si nécessaire à sa description la force d’une évocation, et restituer l’émotion de l’œuvre à décrire, tout en respectant l’intention du créateur de l’œuvre. Ils sont environ une vingtaine en France actuellement

Afin que nous parlions tous le même langage, nous envisageons de mettre une formation de base pour les membres du panel qui pourrait se dérouler en deux phases :

1. une séance (par téléphone) d’une heure environ au cours de laquelle les règles de base de l’audiodescription seraient présentées et expliquées.

2. une séance de travail d’une durée de 3 heures environ qui pourrait se dérouler à l’AVH de Paris et en Province (si le nombre de participants le justifie) au cours de laquelle seront analysées différentes formes d’audiodescription.

Maintenant pour ceux ou celles qui veulent en faire une profession nous leur suggérons de se rapprocher de l’AVH qui donne des formations gratuites sur le sujet.

http://www.avh.asso.fr/

Où puis-je trouver une liste de films (longs et courts-métrages), films pour enfants, série TV, videos à la demande audiodécrits ?

- AVH (Association Valentin Hauys)

http://www.avh.asso.fr/rubriques/audiovision/films_audiodecrits_avh.php

- AFA (Association Française de l’Audiodescription)

http://description.brinkster.net/catalogue.html#liste05

- En Aparté

http://www.enaparte.org/audiodescription/Les_Films_files/liste_des_films.html

Où puis-je trouver une liste de films audiodécrits et disponibles sur DVD ?

- AVH (Association Valentin Hauys)

http://www.avh.asso.fr/rubriques/audiovision/dvd_audiodecrits_commerce.php

et

http://www.avh.asso.fr/mediatheque/search.php?type=D&categorie=&affichage=&tri=&nom_auteur=&prenom_auteur=&nom_editeur=&titre=&envoyer=Lancer+la+recherche

- AFA (Association Française de l’Audiodescription)

http://description.brinkster.net/catalogue.html#liste05

Pourquoi ne puis-je pas avoir accès à l’audiodescription d’un film déjà audiodécrit et qui est projetté dans une salle de cinéma ?

Un malvoyant peut avoir accès à l’audiodescription du film audiodécrit si la salle est équipée de l’émetteur approprié et que le malvoyant dispose d’un récepteur et d’un casque pour capter l’onde sonore véhiculant l’audiodescription.

ð la CFPSAA travaille sur le sujet de l’équipement des salles avec le CNC

Pourquoi les nouveaux films ne sortent-ils pas audiodécrits dès leur production ?

Ce serait idéal de réaliser l’audiodescription d’un film dès sa postproduction. Le coût de cette opération serait moindre et permettrait de plus de le rendre disponible sur DVD immédiatement.

Mais il faut savoir que rien n’oblige un producteur de faire audiodécrire son film. Cette opération représente pour lui une contrainte supplémentaire et un coût additionnel.

ð la CFPSAA travaille sur le sujet et a fait remonter le point au Ministère de la Culture. Ce dernier va analyser la possibilité d’audiodécrire une partie des films du patrimoine dans le cadre du projet de numérisation des films d’archives.

ð Pour les nouveaux films, c’est un peu plus compliqué pour les Pouvoirs Publics car les producteurs de films sont des sociétés de droit privé et on ne peut pas leur imposer d’audio-décrire leur production.

Existe-t-il un moyen de vocaliser les textes qui apparaissent à l’écran de la Télévision (numéros de téléphone, menus, …) ?

C’est le rôle du décodeur que de gérer l’affichage de ces informations.

Aujourd’hui il n’existe pas, sur le marché français, de décodeur qui permet de vocaliser les textes apparaissant à l’écran. Deux sociétés françaises travaillent sur le sujet et nous pouvons espérer en voir apparaître au moins un en 2011.

ð la CFPSAA travaille sur le sujet avec les acteurs concernés et a fait remonter le point auprès de l’administration (CSA, Ministère de la Culture, …) mais aucune législation n’oblige la sortie d’un tel décodeur. Une norme est en préparation au niveau européen mais il faudra plusieurs années avant qu’elle ne soit opérationnelle.

Est-il normal que je ne puisse accéder à l’audiodescription quand je regarde un film en passant par l’ADSL, le cable, CanalSat ou sur DVD alors que le film a été annoncé accessible en audiodescription ?

Oui si l’opérateur auquel vous êtes abonné n’a pas activé un canal de transmission pour véhiculer le son audiodécrit. Rien dans la législation actuelle ne l’oblige à rendre disponible un canal permettant la transmission du son audiodécrit.

ð la CFPSAA a demandé au Ministère de la Culture la mise à jour de la loi afin que tous les canaux de diffusion relaient l’audio-description.

Nous vous tiendrons informés de l’évolution de notre plan d’actions. Ceux d’entre vous qui souhaitent s’investir sur l’une ou l’autre de ces actions, n’hésitez pas à nous le signaler. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.

VIDEOS POUR EN PARLER

Sur ce premier lien, une vidéo qui simule la vision d'une personne atteinte d'une rétinite pigmentaire.

http://www.youtube.com/watch?v=4Fc6WlNDC5E&feature=player_embedded

Sur ce second lien, un reportage qui présente la rétinite pigmentaire et les trois pistes de recherche en cours les plus prometteuses.

http://www.youtube.com/watch?v=uEGzZz5cGNw&feature=player_embedded#!

OUT OF SIGHT

Sur ce lien, je vous propose de regarder en toute simplicité ce magnifique court métrage réalisé par des étudiants de l'université d'arts de Taiwan.
Cette animation sans parole est à regarder en famille.
En ce qui me concerne, je n'ai pas tout saisi à la première projection car j'ai beaucoup de mal à suivre les mouvements, puis ne percevant pas les contrastes à cause des couleurs pastelles, j'ai dû le visionner une seconde fois et me le faire expliquer. Je le trouve très beau quand même, ce court métrage m'a beaucoup plu.

http://www.koreus.com/video/out-of-sight.html

SENSIBILISATION

Voici une vidéo qui me fait très plaisir dans le BUZZ de TF.
C'est une vidéo de sensibilisation au handicap visuel, à voir absolument. 'il y a 2 pubs avant).

J'en profite pour vous rappeler quelques conseils pratiques, lorsque vous vous adressez à un non voyant :
S'il est accompagné, adressez vous à lui et non pas à la personne qui l'accompagne.
Ne lui dites pas "là" en faisant des grands gestes, "là" ne signifie rien pour un aveugle, utilisez un vocabulaire précis, "sur la table", "à côté du téléphone" et comparez votre espace à une horloge ; par exemple : "Tu n'as pas vu mes clés ?", "elles sont sur la table à 3 H."
Osez le contact tactile quand vous vous adressez à un aveugle dans la rue en posant votre main sur son coude ou l'épaule si vous voulez lui proposer votre aide, au moins il sait que vous vous adressez à lui.
Ce n'est pas la peine de hurler aux oreilles de tous les aveugles, s'il ne vous entend pas comme toute autre personne, il vous le dira. Toutefois, il peut ariver que des malvoyants soient sourds ou malentendants s'ils sont atteints du syndrome de Usher. (Voir message du 31 mars 2010).

Cliquez sur le lien pour voir la vidéo.

http://videos.tf1.fr/infos/le-buzz/le-buzz-1-2-sensibiliser-aux-handicaps-sur-le-web-6154286.html

Site JCPMY J'en crois pas mes yeux : ici,, découvrez toutes les vidéos de la série que vous pourrez commenter.
http://www.jencroispasmesyeux.com/site/video1.html

SENSIBILISATION A LA CECITE

Voici une très belle animation de sensibilisation à la cécité. A VOIR ABSOLUMENT.


http://www.koreus.com/video/out-of-sight.html

LIVRES EN GROS CARACTERES

Pour les malvoyants qui ont encore une acuité leur permettant de lire avec les yeux, je viens de découvrir un site intéressant.
LES ÉDITIONS DE LA LOUPE travaillent avec les plus grands éditeurs pour adapter des livres à un certain confort de lecture pour les personnes âgées ou malvoyantes.
Ces livres sont édités sur un papier ivoire anti reflet en gros caractères plus encrés qu'un livre ordinaire.
Le site propose un test de lecture, quelques extraits d'ouvrages à télécharger et imprimer vous permettant ainsi de vérifier que la typographie vous convienne.
Un grand nombre de livres récents est disponible sur ce site, classés par titre, auteur, collection ou catégorie (roman, jeunesse, biographie, histoire etc).

Bon à savoir, les éditions de la loupe expédient les livres partout en Europe, au au Canada et aux Etats-Unis.

http://www.editionsdelaloupe.com/loupe/main/index.php

Témoignage de Pénélope Solette

Qu'est-ce que ça fait de perdre la vue ?
Quand on le sait depuis l'adolescence, c'est comme une lente agonie indolore. On se demande tous les jours quand le trou noir va t'il arriver. En attendant ce jour on ne fait que constater la progression de la maladie, les images qui rétrécissent, l'intensité de lumière qui diminue; Alors on essaie de s'adapter, on met plus de lumière, mais quand on est photophobe, ce n'est pas confortable, on utilise une loupe, qui n'est plus assez forte alors on en prend une plus forte, puis un jour la loupe ne sert plus à rien, on ne peut plus remplir un chèque, on ne regarde plus les vitrines, le shoping coup de coeur, c'est terminé. On a de plus en plus de mal à faire les courses, jusqu'au jour ù on ne les fait plus, on ne peut même plus pousser son caddie et oui , on la met où la canne blanche ??? Bien sûr, on peut toujours faire du shoping mais avec l'aide d'une tierce personne, il faut savoir ce que l'on veut à l'avence, et ce faire décrire les rayons du magasin, on devient dépendant. "DE PEN DANT", un mot habituellement utilisé pour le quatrième âge... Il y a de nombreux moyens de s'adapter, comme avec la canne blanche ou les synthèses vocales qui s'intègrent dans notre quotidien, mais il manque toujours quelque chose.
La canne blanche est indispensable pour éviter la plupart des obstacles, ne pas se blesser dans la rue et avertir les autres qu'on ne voit pas ou qu'on voit mal. C'est le prolongement de la main qui tâte le sol, un membre extraordinaire... Mais sous la pluie, comment fait-on pour tenir le parapluie quand on a la canne dans la main droite et un cabas ou un cartable dans la gauche??? Et si un jour on se casse un pied.. Béquilles ou canne blanche ???
Quand on perd la vue, il faut apprendre à prendre son temps, à être méthodique, toujours ranger les mêmes choses à la même place.
Il faut aussi avoir une mémoire infaillible et une concentration constante et fatigante au final.
Lorsqu'on est dans la rue, il faut toujours se concentrer, pour écouter la circulation dans la pollution sonore de la ville, resté concentré, c'est une question de sécurité, une seconde d'innatention et tout peut basculer. Il faut être concentré pour ne pas se perdre, comme un enfant 'tiens là on revient au 1er âge), on compte les rues que l'on traverse, on est atentif aux revêtements de sol : carrelage, macadam, graviers etc.
Chez soi aussi il faut être concentré, ne rien faire machinalement. Je vous donne un exemple, je suis en train de cuisiner, le téléphone sonne, je pose mes ustensiles pour répondre. Je reviens à mon plan de travail, je veux reprende mon couteau mais je ne le trouve pas parce que je n'ai pas fait attention à l'endroit oû je l'ai posé. Alors je tatonne. Si l'on n'est pas attentif constamment, le tatonnement peut durer longtemps.
Quand on perd la vue, on se rend compte petit à petit qu'on marche de moins en moins vite, on ne court plus, on ne fait plus de rando et oui, on veut bien que vous veniez en rendo mais il ne faut surtout pas ralentir les autres !!! J'ai bien reçu le message merci.

Quand on perd la vue, au-delà de l'aspect médical et de la perte de vision progressive, quelque chose de terrible nous arrive : nous prenons conscience de notre propre régression, on a besoin d'aide et il faut l'accepter, on réapprend à marcher avec la canne blanche, on réapprend à lire avec le braille. On vit dans une frustration permanente d'avoir envie de faire les choses que l'on faisait avant et qui nous rendaient heureux........ Comme toutes les personnes handicapées, on a des gros coups de blues mais ais-je le droit de me plaindre ? Il y a toujours pire, je suis handicapée mais en bonne santé. Je me sens juste comme un train sans sa locomotive.

INSTITUT DE LA VISION - ESPOIRS EN VUE

En cliquant sur le 1er lien ci-dessous, vous pourrez visionner un reportage une fois de plus formidable de France 5 dans son émission "A vous de voir" . Ce reportage titré "Espoirs en vue" vous présente l'institut de la vision de l'hôpital ophtalmologique des quinze-vingts à Paris où 200 chercheurs s'activent pour nous. Les sujets sont abordés simplement et la science n'est plus de la science fiction. En regardant cette vidéo, vous y apprendrez beaucoup de choses si vous ou une personne de votre entourage êtes concernés, vous y trouverez des renseignements utiles. Prenez note, à la fin du reportage qui dure environ 30 mn, une liste de coordonnées importante vous sera énoncée un peu rapidement alors, pensez à faire stop pour avoir le temps de noter.

http://www.france5.fr/a-vous-de-voir/archives/65643869-fr.php
Ci-dessous le lien des quinze-vingt 28, rue des charentons 75571 Paris cedex 12 Tel 01 40 02 15 20
http://www.quinze-vingts.fr/

PHARE OUEST

C'est le titre du nouvel album de Xavier Mérand, vous sous souvenez ? La chanson du bigleux... 'voir article du 15 décembre 2009). Si je vous en parle aujourd'hui, c'est évidemment parce que j'apprécie l'artiste, j'ai adoré la chanson du bigleux, la grève et le podologue, c'est très fort, dans cet album j'adore "bling bling", EPO les titres phare et le reste aussi, tous ses textes sont très subtiles,mais la surprise est sur le devant de la pochette : Le nom de l'artiste et le titre de l'album sont en braille. Je dis bravo tout simplement et merci.

http://www.youtube.com/watch?v=jd9Dnuzu-Fs

BIBLIBOOM

Dans mon article du 7 février 2010, je vous ai parlé de l'Association des Donneurs de Voix pour la bibliothèque sonore et aujourd'hui, sur le même sujet, je veux vous présenter BIBLIBOOM.COM.
Ce site a été créé par Martine Ferrer dans le but de faire écouter des livres à tout le monde, les déficients visuels mais aussi les bricoleurs, les cuisinières, elle a même reçu le témoignage d'un vigneron qui taille ses vignes en écoutant ses enregistrements.
C'est un vrai plaisir, la qualité d'expression vocale des lecteurs est excellente et surtout on n'écoute pas seulement un livre mais une personne qui nous raconte une histoire comme lorsque nous étions petits.
Sur ce site, vous trouverez des romans, des nouvelles, des poèmes, des livres pour enfants, des informations sur les auteurs, un forum de discussion etc...
Tous les ouvrages sont disponibles gratuitement au format mp3 que vous pouvez lire directement sur le site ou les télécharger. Une version texte est également disponible.
J'ai trouvé sur BIBLIBOOM des ouvrages non référencés à l'A.D.V. Fan d'Edgar Allan POE, que j'ai découvert avec ma prof de français en 1984, je suis ravie de pouvoir à nouveau me délecter de ses nouvelles riches en suspens.
Je pense que maintenant, personne ne peut avoir une excuse quelconque pour ne pas lire.
Je vous rappelle que l'Association des donneurs de voix est réservée exclusivement aux malvoyants.
Bonne lecture à tous.

http://www.bibliboom.com/

Donner vie à un enfant handicapé

Il y a les futurs parents qui savent ce qui les attend car il y a un risque génétique, ceux là, prennent le risque ou pas d'avoir un enfant et chacun prend sa décision, ce n'est pas discutable.

Puis il y a ceux qui ne savent pas, font des projets et le plus beau jour de leur vie, se transforme en cauchemar, ou alors, tout ce passe bien ce jour là et plus tard, on vout dit :" votre enfant est en excellente santé mais il est aveugle" ou bien "votre enfant est une merveille, mais il aura un handicap visuel mais on ne sait pas quand". 'C'est pareil pour tous les autres handicaps).

Si je vous parle de ça aujourd'hui, c'est que j'ai lu un texte ce matin sur le groupe facebook "Handicap : barrons enfin les différences".
Ce texte résume très bien le sujet et d'une très jolie manière, présenté comme une bouée à la mer par la personne qui a publié ce texte sur le groupe de discussion.
Je tiens à le partager avec vous tout simplement et j'espère que cet article sera un soutien pour certains parents d'enfant en situation de handicap.

Cet article a été publié pour la première fois par l’Association Jennifer Trust for SMA (UK) dans la revue «Holding Hands» en 1992, et réédité en Août 1997. Il est traduit ici librement de l’anglais.


Bienvenue en Hollande
On me demande souvent de décrire mon expérience de parent d’un enfant handicapé...
Pour essayer de se rendre compte de cette expérience unique, extraordinaire, pour tenter de comprendre l’effet que cela produit, il faut imaginer ...
Imaginer que d’attendre un enfant serait comme de prévoir un fabuleux voyage en...Italie. Tout prévoir, acheter la série complète des guides touristiques, et faire des plans merveilleux : visiter le Colisée, admirer le David de Michelange, voir les gondoles à
Venise. Même s’exercer à apprendre quelques phrases d’italien. Se réjouir à l’avance d’impatience.
Après des mois de préparation fiévreuse et joyeuse, le grand jour arrive. On fait les valises et on part. Quelques heures plus tard, l’avion atterrit. L’hôtesse vous sourit et dit :
«Bienvenue en Hollande». «Hollande ? - comment ça ? Que dites-vous ? J’ai acheté un voyage en Italie ! J’ai prévu d’arriver en Italie ! Toute ma vie, j’ai rêvé d’aller en Italie !»
Mais il y a eu un changement de plan de vol. L’avion a atterri en Hollande, et c’est là que vous êtes et devez rester. Ce qu’il y a d’important à savoir, c’est que l’on ne vous a pas débarqué dans un endroit effrayant, dégoûtant, horrible, plein de remugles, de disette
et de maladies : c’est simplement un autre endroit que celui que vous aviez prévu.
Et vous devez aller de l’avant, acheter de nouveaux guides. Apprendre une nouvelle langue. Et vous allez rencontrer tout un tas de nouveaux gens que vous n’auriez jamais rencontrés. C’est simplement un autre lieu. C’est plus tranquille que l’Italie, moins
clinquant que l’Italie. Mais peu après être resté quelque temps, et avoir pu reprendrevotre souffle, vous vous apercevez qu’il y a plein de choses à voir, qu’en Hollande il y a des moulins, des tulipes. Qu’en Hollande il y a même des Rembrandt.
Simplement, tous ceux que vous connaissez sont occupés à voyager et aller en Italie, ils vous racontent tous à leur retour combien leur voyage a été sensationnel, et tout ce qu’ils ont vu là-bas. Et tout le restant de votre vie, vous vous dites : «Oui, c’est là-bas que j’étais supposé aller. C’est ce que j’avais prévu». Ce chagrin ne disparaîtra jamais, parce que de n’avoir pu réaliser ce rêve-là restera toujours un regret poignant. Mais si vous passez votre vie à pleurer le voyage que vous n’avez pas fait en Italie, vous ne pourrez jamais profiter de toutes les choses merveilleuses et très particulières qu’il vous
est donné de voir en Hollande.
Auteur anonyme

Reprise du braille

J'ai appris le braille à l'école régionale pour déficients visuels de Loos il y a 26 ans mais sortie de l'internat, ayant encore une acuité visuelle qui me permettait de lire et d'écrire en noir, je n'ai pas pratiqué le braille dans ma vie quotidienne. Étant atteinte d'une rétinite pigmentaire, ma vue a baissé progressivement et j'ai rencontré des complications liées à la RP (glaucomes, cataracte), puis la RP s'aggravant rapidement ces derniers temps 'champ visuel et acuité), j'ai décidé de reprendre mes cours de braille. A bientôt 42 ans, j'ai d'un seul coup l'impression d'être au CP et de réapprendre à lire. Lettre par lettre, syllabe par syllabe, puis les mots et des phrases courtes qui reprennent les lettres apprises dans la dernière leçon puis le tout combiné avec les leçons précédentes. par exemple, dans la première leçon j'ai revu le é le l le a le b l'apostrophe et le c. Les lettres sont choisies en fonction de leur facilité tactile pour la lecture. Il y a donc des exercices de lecture et d'écriture alors comme à l'école, je fais une ligne de a, une ligne de c, une ligne de léa, une ligne de bal, une ligne de l'abbé, puis les petites phrases comme "léa a la clé ou léa a accablé l'abbé". C'est très facile, c'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas. La seule chose un peu pénible due au manque de pratique, c'est la tenue du poinçon qui fait mal à l'index, au bout de quelques minutes d'écriture, on la la forme du poinçon dans la peau devenue rouge presque violette. Ce petit désagrément disparaît avec l'habitude et une pratique régulière, la peau se durcit et devient moins sensible. Quelle est l'utilité du braille quand on est déjà équipé d'une synthèse vocale me direz vous ? Quelques exemples : Pour repérer les médicaments : ça évite de se tromper et de prendre un laxatif alors qu'on a déjà la diarrhées, je vous laisse imaginer le désastre. Pour faire ses propres étiquettes pour les aliments, les différents riz qui ont la même boite, les dates limites et surtout j'ai plus de 50 sortes d'épices, je ne vais pas m'amuser à tous les renifler un par un, à force les arômes se mélange on ne sent plus rien et certains font éternuer. Pour écrire à des amis aveugles. Et pour des milliers d'autres bonnes raisons que je ne vais pas énumérer dans cet article qui n'en finirai pas. J'espère que les radins du gouvernements et les assoiffés de bénéfices des laboratoires pharmaceutiques qui ont dit que ça ne sert à rien de tout signaler en braille car d'après eux, plus personne ne lit le braille de nos jours, liront ce message. Je voudrais ajouter à cela que si les "voyants" apprenaient le braille, ils pourraient communiquer, échanger des informations avec les aveugles qui hélas de ce fait ne communiquent qu'entre eux. Le premier à faire l'effort devrait être l'administration et surtout la MDPH qui envoie les notifications en noir aux déficients visuels alors que le handicap est précisé dans le dossier et qu'il existe des imprimantes braille, je trouve ça tout simplement aberrant !!! Par contre je félicite la boutique de l' AVH qui joint à tous ses articles une notice en gros caractères + une notice en braille. Je vous invite également à lire ou relire mon article du 14 août 2008.
Vous pouvez également me contacter si vous avez des questions, en cliquant dans la bande de droite sur AFFICHER MON PROFIL COMPLET puis, dans la rubrique CONTACT, cliquez sur MAIL et la boite aux lettres s'ouvre automatiquement, vous n'avez qu'à taper votre message et cliquer sur envoyer.

Des essais prometteurs

Après des essais concluants sur la souris, bientôt des essais sur le primate...
Article très intéressant sur la recherche de la rétinite pigmentaire paru dans Paris Match.
Enfin une lueur d'espoir même s'il faut rester très prudent.
A LIRE ABSOLUMENT

http://www.parismatch.com/Actu-Match/Sante/Actu/Retinite-pigmentaire.-Enfin-l-espoir-d-un-traitement-!-212465/

Vocale presse - Le journal parlé pour les Déficients Visuels

Destiné aux déficients visuels pour une meilleure accessibilité à la culture le logiciel Vocale Presse a été mis en place par la société Akompas Technologies depuis de nombreuses années.

http://fr.vocalepresse.com/

Grâce à un simple ordinateur et une connexion internet, les aveugles et malvoyants peuvent écouter les principaux titres de la presse écrite parmi lesquels on trouve : Le Monde, Le Figaro, Libération, L'équipe, Marie-Claire. Vocale Presse propose également des quotidiens régionaux, des hebdomadaires et des mensuels. Venez vérifiez si votre journal préféré fait partie de notre catalogue en cliquant : http://fr.vocalepresse.com/vocale_presse/journaux_tarifs.php

Vous êtes novice en informatique, aucun problème ! Seulement 5 touches suffisent pour l'utilisation de Vocale Presse. Une voix de synthèse assure la lecture des articles à la vitesse voulue. Tout a été pensé pour rendre la navigation facile et intuitive.

Nous vous offrons un essai gratuit à Vocale Presse pour une durée d'une semaine. Il vous suffit de nous contacter au 04.91.65.51.19 ou de vous rendre sur le site pour demander une démonstration :

http://fr.vocalepresse.com/vocale_presse/essai_gratuit.php

Alors

n'hésitez pas !

Rejoignez la communauté des lecteurs de

Vocale Presse

Merci à Vocale Presse de m'avoir transmis cette information.

RETINIS PIGMENTOSA

En cliquant sur ce lien, vous verrez un diaporama musical qui ne représente pas un nouveau système solaire mais la rétinite pigmentaire en images.
La chanson est en anglais, mais la traduction est en dessous du lien.
(Merci à Isabelle et Helen pour la traduction)

http://www.youtube.com/watch?v=KZWYD0YTGv0

bloqué avec un regard fixe

regardant ce petit champ de vision

tous mes batonnets sont détériorés

mais qui a besoin d'eux

quand j'ai une vision centrale

j'adore les gènes qu'on devrait craindre

empirant progressivement dès qu'elle apparait

rétinine pigmentaire, voici son nom

elle me rend impuissant, seul

rien ne peut réparer

le mal est fait

il n'y a pas de remède ici

un fond d'oeil révèle un dépôt de pigments sur la rétine